Portugiesisch-Französisch Übersetzung für nebuloso

nébuleuxJe suis convaincu que le Parlement européen n'est pas le lieu pour des jeux politiques nébuleux; c'est pourquoi j'ai soutenu la nomination de M. Fazakas. Estou certo de que o Parlamento Europeu não é o palco apropriado para jogos políticos nebulosos; por conseguinte, apoiei a nomeação de Szabolcs Fazakas. Madame la Présidente, Monsieur le Président du Conseil, Mesdames, Messieurs, à Göteborg, on a beaucoup parlé de "développement durable", concept nébuleux s'il en est, mais à la mode. Senhora Presidente, Senhor Presidente do Conselho, minhas Senhoras e meus Senhores, em Gotemburgo falou-se muito de "desenvolvimento sustentável" , conceito bastante nebuloso mas na moda. Cela peut signifier que le commissaire souhaite sacrifier les intérêts de l’agriculture de l’UE lors du sommet de décembre à Hong Kong, en faveur de profits nébuleux dans d’autres domaines. O que isto pode significar é que, na Cimeira de Hong-Kong prevista para Dezembro, o Comissário deseja sacrificar os interesses da agricultura da UE a favor de lucros nebulosos noutros sectores.
opaque
sombre